Svaki put kada mi se desi nešto lepo, nešto loše uvek vreba iza ugla.
Tak to jsem byl já. Pokaždý, když se mi stalo něco dobrýho, tak hned za rohem na mě čekalo něco špatnýho.
To je bio zadnji put kada sam ga video.
To bylo... naposled, co jsem ho viděl.
I svaki put kada bude jeo sladoled, do kraja života videæe moje lice.
A celej život, když bude jíst zmrlinu uvidí můj zkurvenej obličej.
Gospodaru Turner, možete slobodno da se iskrcate sledeæi put kada uplovimo u luku!
Pane Turnere, můžete vystoupit, kdy se vám zachce... až někdy přijedeme do přístavu!
I sada svaki put kada je pogledam, sve što vidim je kako je nabija... neki frajer bez lica sa boljim telom i sa veæom kitom.
Teď jak se na ní podívám, vidím jen jak jí natírá nějakej borec s lepším tělem a větším pérem.
Zato što svaki put kada pokušam da ga sklonim sa puta, on naðe naèin da me pretekne.
Protože pokaždé, když mu připravím nějakou překážku, tak ji dokáže nějak překonat. Zabij ji.
Izazivaš ðavola svaki put kada izaðeš iz kuæe.
Johne, říkáš si o to vždycky, když vyjdeš z domu.
Kada je poslednji put kada si to mogao reæi za bilo koju profesorku?
Kdy si naposledy mohl říct, něco takového o profesorovi?
Sledeæi put kada se suoèimo s njom, dovuæi æe ceo pakao sa sobom.
Až se s ní příště utkáme, bude to hotové peklo.
Vau, poslednji put kada sam te video bila si malecka.
Naposledny, když jsem tě viděl, tak jsi byla takhle malinká.
Svaki put kada stvorimo novu vrstu, posete su ogromne.
Vždycky, když odhalíme novou položku, zájem stoupá.
To mi nisi rekla prošli put kada smo se videli.
Nic takovýho jsi neříkala, když jsme se posledně viděli.
Svaki put kada ubije, ova stvar ide dalje na jug.
Pokaždé, když zabije, je to víc na jih.
Svaki put kada je uzme, postaæe najpametnija osoba na svetu.
Když si to vezme, stane se nejchytřejším člověkem na světě.
Da, misliš da nisam primetio taj mali predmet prvi put kada smo se sreli.
Jo, nemyslí si, že jsem si té malé věcičky nevšiml už, když jsme se poprvé potkali.
Sledeæi put kada hoæeš da napustiš grad posle izdaje zemlje, kako bi bilo da ukradeš kola, kako bi stigao do vozila za bekstvo
Až zas příště zradíš svoji vlast a budeš utíkat z města, zkus raději nějaké auto ukrást. Možná si vezmi nějaké bez GPS.
Svaki put kada se vratim Beki i devojèicama, pomislim da je to to.
Vždycky, když se vrátím k Becky a holkám, myslím si, že je to to pravý.
Dodajem nove fotografije jer tako naučim nešto novo svaki put kada ih prikazujem.
přidávám nové obrázky, protože se o tom dozvídám něco nového pokaždé, když ji prezentuji.
Svaki put kada plima dođe i ode, pronađete neke nove školjke.
Pokaždé když přijde vlna, jich najdete víc.
Niste Robokap, niti Terminator, ali vi postajete kiborg svaki put kada pogledate u monitor od kompjutera ili koristite neke od vaših mobilnih telefona.
Nejste ani RoboCop ani Terminátor, ale stáváte se kyborgem pokaždé, když se podíváte na obrazovku počítače nebo když použijete svůj mobil.
Moja kolena i dalje klecaju svaki put kada sam na bini.
Kolena se mi pořád třesou, kdykoliv vyjdu na jeviště,
Svaki put kada se ove alge kopiraju, daju genetsku informaciju koja kaže: "Evo kako da u okeanu izgradite staklo koje je savršene nano strukture.
předávají si genetickou informaci, která říká: "Tady je, jak vytvořit perfektně nano-strukturované sklo v oceánu.
Dobra vest je da verovatnoća da će proći kroz ključaonicu i pogoditi nas sledeći put kada naiđe je jedan od milion, otprilike -- veoma, veoma slaba, tako da ja lično
Dobrá zpráva nicméně je, že pravděpodobnost, že skutečně proletí tou klíčovou dírkou a při dalším přeletu do nás narazí, je jedna ku miliónu, zhruba - velice, velice malá pravděpodobnost, takže já osobně
I svi bi se setili jednog čoveka, jednog neverovatnog Nemca, svaki put kada bi se pojavilo novo sredstvo pripovedanja.
A vzpoměnli jsi na muže, jednoho úžasného Němce, pokaždé, když se objevila nová metoda, jak vyprávět příběhy.
Prvo, svaki put kada vaš mozak ostvari uspeh, vi samo promenite granicu uspeha.
tak prostě posuneme hranici toho, jak by měl úspěch vypadat. Dostaneme dobré známky, teď musíte získat lepší známky,
Poslednji put kada sam ga video, plakao je na stepenicama.
Když jsem ho viděl naposled, seděl na schodech a brečel.
Holivud i Kongres su ovaj broj dobili matematički poslednji put kada su procenjivali štetu zbog piraterije i kada su skovali ovaj zakon.
Hollywood a kongres matematicky odvodili toto číslo, když posledně zasedli, aby vylepšili škody na chráněném obsahu a udělali z toho zákon.
Nadam se da ćete mi se pridružiti sledeći put kada ću se takođe osloniti na nauku procenjujući štetu piratizovane vanzemaljske muzike na američku ekonomiju.
Doufám, že příjdete i příště, až budu obdobně vědecky zkoumat škody způsobené Americkému hospodářství mimozemským pirátstvím.
već i ljude u Ugandi: "Navedite poslednji put kada ste potrošili novac na sebe ili druge ljude i opišite nam to."
"za sebe nebo někoho jiného a popište to." A znovu jsme se ptali, jak jsou šťastní.
Svaki put kada radim na novom zidu u Njujorku, koristim njegove slike kako bih širio projekat koji je započeo.
Pokaždé, když najdu v New Yorku nějakou zeď, použiju jeho fotky, abych dál šířil tento projekt.
Kad sam se vraćala, svaki put kada sam otišla saznala sam da su se devojke iz komšiluka udavale.
Pokaždé, když jsem se vracela, jsem potkala své sousedky, které se měly vdávat,
Sledeći put kada budete mislili o vozilima, nadam se da ćete poput nas, misliti o nečemu novom.
Takže příště, až budete přemýšlet o vozidle, doufám, že stejně jako my budete přemýšlet o něčem novém.
Svaki put kada sam uključio svetlo,
Pokaždé, když jsem vypínačem rozsvítil světlo,
I svaki put kada pomislimo na taj objekat, on još više jača opsednutost i još više nas uznemirava.
Pokaždé když se mysl k objektu vrátí, naši posedlost nebo rozmrzelost to posílí.
Ako to činimo iznova i iznova, sam instinkt, sklonost ka besu da se ponovo javi biće sve slabiji i slabiji svaki put kada ga se na ovaj način oslobodimo.
Když tohle budete dělat znovu a znovu, pak tendence k tomu, aby se hněv objevoval, bude menší a menší pokaždé, když ho rozpustíte.
Svaki put kada budete hteli da razgovarate s nekim važnim, uradite ovo.
Kdykoliv budete mluvit s někým důležitým, udělejte tohle.
(Aplauz) Sledeći put kada budete govorili, uradite to unapred.
(potlesk) Až budete příště mluvit, tak to proveďte v předstihu.
Svaki put kada bih u prošlosti razmišljala o sopstvenom razotkrivanju govorila bih sebi da ja samo želim da me znaju kao Morganu i samo kao Morganu, a ne kao: "moju prijateljicu lezbejku Morganu", ili: "moju gej koleginicu Morganu".
Kdykoliv jsem v minulosti přemýšlela o coming outu, říkala jsem si, že chci, aby mě ostatní znali jako Morganu, pouze Morganu, ne jako "moji lesbickou kamarádku Morganu" nebo "mou homosexuální spolupracovnici Morganu".
Tako da svaki put kada sam imao zabrinjavajuću, uznemirujuću, negativnu pomisao, primorao bih sebe da se koncentrišem na nešto drugo dok impuls ne prođe.
Takže jsem pokaždé, když přišla zneklidňující, negativní myšenka, donutil jsem se soustředit na něco jiného, dokud nutkání nepominulo.
Poslednji put kada su se igre bacila igrale u Sjedinjenim Državama, to je bilo 2001, i nije dobro prošlo.
Naposledy se v USA uskutečnila taková hra lidí s mikroby v roce 2001 a příliš se nevydařila.
Dakle, sledeći put kada budete večerali na proslavi, možda ćete hteti da posegnete za ovim pićem koje može biti „neutralno po neurogenezu“.
S ohledem na neurogenezi tak červené víno skýtá vhodný kompromis, až budete na večírku.
I svaki put kada to uradimo, naučimo da ponavljamo proces i to postane navika.
A pokaždé, když to uděláme, se učíme tento proces opakovat, až se z něj stane návyk.
(Muzika) I do kraja života, svaki put kada čujete klasičnu muziku znaćete da čujete ta naglašavanja.
(Hudba) Od teď pokaždé, když uslyšíte vážnou hudbu, vždy budete umět tyto důrazy rozeznat.
Postoji reč, Igbo reč, o kojoj mislim svaki put kada razmišljam o strukturi moći u svetu, a to je "nkali."
V jazyce igbo existuje slovo, na které si vzpomenu, kdykoliv přemýšlím o struktuře moci ve světě - slovo "nkali."
Dakle, svaki put kada napunim rezervoar mislim o toj litri i svom tom ugljeniku.
Takže když tankuju, přemýšlím o tom jednom litru a o tom množství CO2.
Ono što time želim da kažem jeste da svaki put kada pokrenemo jednu od ovih tehnologija ka klinici, apsolutno smo sigurni da radimo sve što možemo u laboratoriji pre nego što uopšte pokrenemo ove tehnologije ka pacijentima.
A mám tím na mysli, že pokaždé, když jsme uvedli jednu z těchto technologií na klinice, stoprocentně jsme se ujistili, že vše, co bylo možné, jsme nejprve vyzkoušeli v laboratoři, než jsme technologie představili pacientům.
Tako da sledeći put kada ste suprostavljeni sa nečim što je neočekivano, neželjeno i neizvesno uzmite u obzir da je to možda poklon.
Takže, příště, až vás navštíví něco neočekávaného. nechtěného a nejistého, uvažte že by to mohl býr dar.
2.032329082489s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tak to jsem byl já. Pokaždý, když se mi stalo něco dobrýho, tak hned za rohem na mě čekalo něco špatnýho. 